No exact translation found for مهمة يسيرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مهمة يسيرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La tâche n'est pas aisée et les difficultés sont nombreuses.
    غير أن المهمة ليست يسيرة والتحديات كثيرة.
  • Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.
    ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
  • La protection des civils n'est un travail facile pour aucun gouvernement, aucune organisation internationale ni aucun groupe civil.
    إن حماية المدنيين ليست مهمة يسيرة لأية حكومة، أو منظمة دولية أو جماعة مدنية.
  • La réinsertion de 15 000 enfants soldats ne serait pas une tâche aisée.
    وأضافت قائلة إن إعادة إدماج 000 15 من الجنود الأطفال ليس بالمهمة اليسيرة.
  • Pour conclure, s'agissant de la protection des civils, il n'est pas facile de mettre en pratique les normes juridiques internationales et de donner suite à nos engagements.
    وفي الختام، ليس بالمهمة اليسيرة تحويل المعايير القانونية الدولية إلى ممارسة حين يتعلق الأمر بحماية المدنيين.
  • Triompher des attitudes et des stéréotypes sexistes traditionnels enracinés n'est pas tâche aisée, et parvenir à instaurer l'égalité de facto est un processus de longue haleine, qui nécessite des changements radicaux et la participation de l'ensemble des membres de la société.
    فمهمـة التغلب على المواقف الراسخة والقوالب النمطية الجنسانية التقليدية ليست بالمهمة اليسيرة.
  • Parvenir à un accord qui réponde aux intérêts du monde entier n'est pas une tâche aisée.
    والتوصل إلى اتفاق يراعي مصالح العالم بأسره مهمة ليست يسيرة.
  • Cela n'a pas été chose facile, étant donné le niveau élevé des prix des produits de base et l'augmentation du volume des exportations, en particulier dans le cas de l'Amérique du Sud.
    ولم تكن هذه بالمهمة اليسيرة بالنظر إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية وزيادة حجم الصادرات، وخاصة في حالة أمريكا الجنوبية.
  • La difficulté vient du fait que l'information doit être recueillie en dépit des différents obstacles qui se présentent, y compris les restrictions à la liberté de mouvement, et à partir de sources qui ne sont pas encore toujours dignes de foi.
    وهذه ليست بالمهمة اليسيرة، حيث أن هذه المعلومات يجب أن تجمع في ظل مختلف الصعوبات، بما فيها القيود المفروضة على التنقل، وذلك من مصادر لم تثبت مصداقيتها بعد.
  • Le Secrétaire général estime que la tâche la plus pressante est d'élaborer une stratégie pour fonder une coalition de tous ceux qui ne croient pas en la violence, ne soutiennent pas l'extrémisme et représentent certainement la grande majorité de l'humanité.
    إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا يُضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن يُسعى إلى تحقيقها.